SIMENN POU GLORIYÉ LANG KRÉYOL "RABOURAJ" ATÈ TRINITÉ

Anchouké nan matjoukann kiltirel péyi Matinik-la, chak lanné, kon lavalas, Rabouraj ka trasé chimen pou vréyé lang kréyol-la monté ofirmaman.

Lonnè épi Respé, ba tousa ki té la avan mwen, épi ki bay balan, mété grif an tè, pou Rabouraj matjé non'y kon sel festival atè Matinik ka Gloriyé lang kréyol Matinik.

Wi atjelman nou sa di woulo bravo pas, kréyol-la atè Matinik ka tjenbé lapozision, magré tout kout woch i trapé

Nou toujou tann di Matinik : « Yo pa ka vréyé woch anle pié mango ki pa ka poté ».

Apré 20 lanné travay, Rabouraj épi tousa i simen nan latralé'y, Rabouraj épi tout, lantoupriz ki fet pou palantjé lang kréyol-la, tousa, fè nou pran konsians, ki lang kréyol Matinik anchouké andidan kò tout matinitjé.

Sé pa selman lang manman-nou, lang zanset nou, sé ofinaldikont, lang zantray-nou, kon Jean Bernabé ki monté nan Galilé di nan lang fransé : « Langue Matricielle ». Ki nou lé, ki nou pa lé.

Men travay-la poko bout, menmsi apré lanné épi lanné, magré grenn Rabouraj simen grenn, lang kréyol-la poko sizé kantékant épi lang fransé-a atè Matinik.

Man ka pwofité déviré di mesi, ba tout fanm ek tout nom, gran kon piti, ki djoubatjé pou lang kréyol Matinik-la pa pati an chinpontong.

Mesi, pou lé wouchache, lé langannis, lé met-lékol, asosiasion, zélev étidjan, artis, lé mè ek lé komin, ki kon Trinité, rantré nan lawonn doubout pitjan, pou défann lang kréyol Matinik-la épi matjoukann péyi-a.

Mèsi ankò pou Prézidan la Kolektivité Téritorial Matinik, ki djoubatjé menmsi, Léta Fransé poko rikonnet Lang kréyol-la ofisiel kon lang fransé-a anle te Matinik.

Wi, nou ka we chimen-an long toujou pou tout bagay obidjoul.

Asiré pa pétet, Trinité ké toujou-la véyatif, an pangad, toujou paré pou gloriyé, ek palantjé lang kréyol Matinik-la, pou divini péyi nou.

Ansanm ansanm épi tout Konsey Minisipal Trinité man ka di zot bon Rabouraj.

𝟑𝐞̀𝐦𝐞 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐥𝐢𝐯𝐫𝐞𝐬 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥’𝐚𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐮𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞, 𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟏𝟖 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝟏𝟎𝐡 𝐚̀ 𝟏𝟐 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝟏𝟔𝐡 𝐚̀ 𝟏𝟖𝐡 𝐉𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐝𝐮 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦𝐞 AU PROGRAMME 𝙍𝒆𝙩𝒓𝙤𝒖𝙫𝒆𝙯 de nombreux auteurs Jessy BRAY ARDENNE Pascale RAYMOND ARMEDE Marie BONIFACE Rolande BOSPHORE Richard BUNOD Jeanne CHRISTINE Imanyé Dalila DANIEL Jude DURANTY Régine FELINE Katy FRANCOIS JALA Laëtitia JURAVER Michelle HOUDIN Lyne LABEAU Geneviève SEZILLE MÉNIL Raphaël NICOLE Rose Marie TAUPIN PÉLICAN Arlette PUJAR Valérie TRODDAL Renée Laure ZOU 𝑪𝒂𝒖𝒔𝒆𝒓𝒊𝒆 Ecrire en langue Kréyol ? Pourquoi, quelles difficultés… 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 Pacotille : Conte Kréyol Enfants Jala : Atelier « Paroles en rimes et contes » Adultes Pour personnes parlant kréyol Michèle Houdin : Quizz Kréyol Enfants Imaniyé : Scénette à 3 voix Enfants Pour enfants sachant lire Romy : « Epelle moi » Enfants ou adultes Jeu d’orthographe Régine Féline : Moman konté Tous publics 𝑷𝒓𝒆́𝒔𝒆𝒏𝒕𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 • « Boutik an tan lontan » Arlette PUJAR • Eudoxie JL Queclan + d’infos : 05 96 58 20 12 (Service de la Culture)